Array
(
    [0] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 60
            [name] => DANCING W/ OTHERS
            [slug] => dancing-w-others
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 60
            [taxonomy] => category
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 3
            [filter] => raw
            [cat_ID] => 60
            [category_count] => 3
            [category_description] => 
            [cat_name] => DANCING W/ OTHERS
            [category_nicename] => dancing-w-others
            [category_parent] => 0
        )

    [1] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 59
            [name] => ENTREVISTAS
            [slug] => entrevistas
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 59
            [taxonomy] => category
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 2
            [filter] => raw
            [cat_ID] => 59
            [category_count] => 2
            [category_description] => 
            [cat_name] => ENTREVISTAS
            [category_nicename] => entrevistas
            [category_parent] => 0
        )

    [2] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 46
            [name] => GL!TZ*
            [slug] => glitz
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 46
            [taxonomy] => category
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 4
            [filter] => raw
            [cat_ID] => 46
            [category_count] => 4
            [category_description] => 
            [cat_name] => GL!TZ*
            [category_nicename] => glitz
            [category_parent] => 0
        )

    [3] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 48
            [name] => HOLE
            [slug] => hole
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 48
            [taxonomy] => category
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 1
            [filter] => raw
            [cat_ID] => 48
            [category_count] => 1
            [category_description] => 
            [cat_name] => HOLE
            [category_nicename] => hole
            [category_parent] => 0
        )

    [4] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 45
            [name] => HOUSE OF OTHERS
            [slug] => house-of-others
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 45
            [taxonomy] => category
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 105
            [filter] => raw
            [cat_ID] => 45
            [category_count] => 105
            [category_description] => 
            [cat_name] => HOUSE OF OTHERS
            [category_nicename] => house-of-others
            [category_parent] => 0
        )

    [5] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 132
            [name] => OTHERS RECORDS
            [slug] => others-records
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 132
            [taxonomy] => category
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 1
            [filter] => raw
            [cat_ID] => 132
            [category_count] => 1
            [category_description] => 
            [cat_name] => OTHERS RECORDS
            [category_nicename] => others-records
            [category_parent] => 0
        )

    [6] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 1
            [name] => OTHERS TO THE FRONT
            [slug] => others-to-the-front
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 1
            [taxonomy] => category
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 14
            [filter] => raw
            [cat_ID] => 1
            [category_count] => 14
            [category_description] => 
            [cat_name] => OTHERS TO THE FRONT
            [category_nicename] => others-to-the-front
            [category_parent] => 0
        )

    [7] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 111
            [name] => OTHERS' DANCE ESCAPE
            [slug] => others-dance-escape
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 111
            [taxonomy] => category
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 2
            [filter] => raw
            [cat_ID] => 111
            [category_count] => 2
            [category_description] => 
            [cat_name] => OTHERS' DANCE ESCAPE
            [category_nicename] => others-dance-escape
            [category_parent] => 0
        )

    [8] => WP_Term Object
        (
            [term_id] => 47
            [name] => POLÍTICAS DEL DANCEFLOOR
            [slug] => politicas-del-dancefloor
            [term_group] => 0
            [term_taxonomy_id] => 47
            [taxonomy] => category
            [description] => 
            [parent] => 0
            [count] => 11
            [filter] => raw
            [cat_ID] => 47
            [category_count] => 11
            [category_description] => 
            [cat_name] => POLÍTICAS DEL DANCEFLOOR
            [category_nicename] => politicas-del-dancefloor
            [category_parent] => 0
        )

)

#027 For The Love Of House

«One thing that never gets old? The feeling of house music.
A feeling that transcends race, gender, age, social status.
When we’re on the dancefloor, we’re united by the groove.
This mix is packed with some of my favourite sounds and vocals and,
like life, comes with a few bumps in the road.
Who wants squeaky clean these days anyway? I hope you all enjoy it»

«¿Hay algo que nunca pasa de moda? El sentimiento de la música house.
Un sentimiento que trasciende la raza, el sexo, la edad y el estatus social.
Cuando estamos en la pista de baile, nos une el groove.
Esta mezcla está repleta de algunos de mis sonidos y voces favoritas y,
como la vida, viene con algunos baches en el camino.
De todos modos, ¿Quién quiere estar limpio hoy en día? Espero que lo disfrutéis.»

For The Love Of House

BY

Alias: Esqueezy
Pronoun: She / Her
Location: Manchester
Collective: Mystic Bounce
Residency: Nan Moors
Labels: Goddezz

Know more: soundcloud | instagram

#TRACKLIST

01. Ron Trent, Chez Damier – Don’t Try It [KMS, 1994]
02. Mood II Swing – Closer (feat. Carol Sylvan) (Spencer Parker’s A Gun For Hire Remix)[Street King, 2012]
03. Ron Trent Harry Dennis – Black Magic Woman [Sacred Medicine, 2023]
04. DJ Qu – Loveboxx [Secretsundaze, 2015]
05. Rhythm Plate – Rush On Me (TIJN Edit)
06. Jovonn – Love Destination [Nite Stuff, 1994]
07. Björk – Violently Happy (Masters At Work 12″Remix) [Elektra, 1993]
08. Fells Point – Side Street (Original Mix) [Royal Oak, 2016]
09. Kerri Chandler feat. Dee Dee Brave & Freddy Turner – It’s You [King Street Sounds, 2012]
10. The Unknown Society feat. Sabrina Johnston – Reach Higher (Swing 52’s Coolie High Mix) [Hard Times The Label, 1996]
11. Bassmental – Here & Now [Nite Grooves, 1994]
12. Jovonn, Mike Huckaby – First Night To Love (Mike Huckaby Edit) [Next Moov, 2022]
13. R.I.P. Productions – Burning Up [Ice Cream Records, 1996]
14. George Morel – Lets Groove [Strictly Rhythm, 1993]
15. Mateo And Matos – Mama (Swag’s Downtown Dub) [Glasgow Underground, 1997]
16. Johnick – Heat (Unreleased Mix) [Henry Street Music]
17. Mr G – Transient [Bass Culture Records, 2016]
18. Black Music – Big Mamma’s Prayer [Moods & Grooves, 2003]
19. Ananda Project feat. Mia Tuttavilla – Awareness (Kerri’s Dark Dub) [King Street Sounds, 2012]
20. Jovonn – Crying Strings [Next Moov, 2007]
21. Octo Octa – Goddess [T4T LUV NRG, 2021]
22. Jeremy Sylvester – Love Fantasy (2020 Remix) [Urban Dubz, 2020]
23. JTC – Valley Road (We Are 1) [Spectral Sound, 2013]
24. R.I.P. Productions – Bugsy’s Theme [4th Floor Records, 1997]
25. Galaxy 2 Galaxy – Hi-Tech Jazz [Underground Resistance, 1993]
26. Kerri Chandler & Jerome Sydenham – Powder (The Late Night Dub) [Madhouse Records, 1999]
27. Delta Lady – Swamp Fever (DJ Wink’s Build Up) [Bold! Stars Records, 1994]
28. Josh Wink feat. Ursula Rucker – Sixth Sense (Louie Vega Remix) [Ovum Records, 2019]
29. Jeff Mills – Twilight Scenario (Tony Brown’s Galactic Interlude Remix) [NSC Records, 2003]
30. Ian Pooley – Relations [Definitive Recordings, 1995]
31. George Morel – Down To The Waistline (Honey) (The Bitch Mix) [Strictly Rhythm, 1993]
32. Fayleine Brown – Always Be There For Me (DJ Device & Devibes Vocal Mix)[Vice Versa Records, 1995]
33. R.I.P. Productions – Pick Me Up (Unlicensed Mix) [Ice Cream Records, 1995]
34. Rhythm & Sound feat. Paul St. Hilaire – Free For All [Burial Mix, 2006]
35. Eden Burns – Rat’s a Rat [Public Possession, 2021]
36. Sly – Girl It’s Allright (Nice N Ripe, 1998]
37. Spooky – Land Of Oz (Ernie & Bert Mix) [Guerilla, 1992]
38. Los Hermanos Detroit – Birth Of 3000 [Los Hermanos, 2002]
39. Truth (Mark Goddard) – The End [Funky Groove Records, 1992]

#026 Follow The (e)Motions

«This set feels very special to me. These are tracks that I’ve been listening to a lot recently, some are tracks that I’ve been playing out for crowds, and others are recently discovered. I created this mix with the intention to evoke the emotion and rawness of House grooves of the 90s and late 80s that really cannot be replicated today. Most are vocal House, with some special intergenerational acid moments. There are a few tracks from this year/within the last decade, but I felt like the newer tracks still embody a sense of that 90s House nostalgia that I love so deeply. I’ve been inspired by mixes recently from the House DJ/producer giants and legends that have always made this DJ thing seem so effortless. I’ve also been listening more specifically to releases from legendary NYC labels. One of them is Easy Street Records (you’ll hear a few tracks on here from that label); I’ve also found some dope edits that have accompanied those popular releases. I think one thing to consider as listeners/DJs of this generation when it comes to keeping the legacy of house alive, is to really do your research about these artists that came before us. So many of them did not get their proper dues, and that’s across various genres, but especially for Black folks in this industry. To connect more intentionally to the music is to know whose love and labor went into creating these sounds and messages. You never know what sort of magic can happen when we seek to know these artists that maybe only had 2 or 3 releases. We might become their new audience for this generation if we seek them out and lift them up. The main thing I hope this mix does–like all mixes in the spirit of classic House–is bring you to your feet. If you’re at work listening in your headphones, I hope it transports you to another place. I hope you enjoy this journey, from me to you.»

«Este set es muy especial para mí. Son temas que he estado escuchando mucho últimamente, algunos son temas que he estado pinchando para multitudes y otros los he descubierto recientemente. He creado esta mezcla con la intención de evocar la emoción y la crudeza de los ritmos House de los 90s y finales de los 80s que realmente no se pueden reproducir hoy en día. La mayoría son House vocal, con algunos momentos especiales de Acid intergeneracional. Hay algunos temas de este año o de la última década, pero creo que los más recientes aún transmiten esa nostalgia del House de los 90s que tanto me gusta. Últimamente me he inspirado en las mezclas de les gigantes y leyendas del House DJ/productore que siempre han hecho que esto de ser DJ parezca tan fácil. También he estado escuchando más específicamente lanzamientos de sellos legendarios de Nueva York. Uno de ellos es Easy Street Records (aquí escucharás algunos temas de ese sello); también he encontrado algunas ediciones geniales que han acompañado a esos populares lanzamientos. Creo que algo que debemos tener en cuenta como oyentes y DJs de esta generación, a la hora de mantener vivo el legado del House, es investigar sobre les artistes que nos precedieron. Muches de elles no recibieron lo que se merecían, y eso en todos los géneros, pero sobre todo para la gente negra de esta industria. Para conectar más intencionadamente con la música hay que saber de quién es el amor y el trabajo que se invirtió en crear estos sonidos y mensajes. Nunca se sabe qué tipo de magia puede suceder cuando tratamos de conocer a estos artistas que tal vez sólo tienen 2 o 3 lanzamientos. Puede que nos convirtamos en su nuevo público para esta generación si los buscamos y los encumbramos. Lo principal que espero que haga esta mezcla -como todas las mezclas con espíritu de House Clásico- es ponerte en pie. Si estás en el trabajo escuchando en tus auriculares, espero que te transporte a otro lugar. Espero que disfrutes de este viaje, de mí para ti.»

Follow The (e)Motions

BY

Alias: theoretic
Pronoun: They / She
Location: Brooklyn, NY
Labels: Inner Ocean Records, Somersault Records, Air Texture

Know more: soundcloud | instagram

 

#tracklist
01. Follow Me – Aly-Us – Acapella [Strictly Rhythm, 1992]
02. To the Disco ’77 (Original Mix) – Move D [Electric Minds, 2013]
03. Liquid – Dream 2 Science [Power Move Records, 1990]
04. How Do You See Me Now (After the Rave Mix) – Extortion Ft. Dihan Brooks [Easy Street Records, 1991]
05. All Or Nothing (Danny’s Fireball Mix) – React 2 Rhythm [Guerilla, 1992]
06. We Got The Funk (Hurley’s Hip House Mix) – 2 Raw [ID Records, 1990]
07. Sex – Black Loops [Toy Tonics, 2016]
08. Goin’ Through The Motions (Emotional Mix) – Keisha Jenkins [Easy Street Records, 1993]
09. Let Love Through (Can’t Stop Love Mix) – Bobby Blackwell [Easy Street Records, 1994]
10. Power of Love (Frankie Knuckles Absolutely Fabulous Club Mix) – Luther Vandross [Epic, 1995]
11. Comin on Strong (Spagatini Mix) – Desiya [Mute, 1991]
12. Tangerine Train (Lost In The Tunnel Of Dub Mix) – Safar [Aqua Boogie Records, 1996]
13. Heart Be Still (Remix Version) – Dee-Lite [Elektra, 1996]
14. Pull Our Love Together (Komix Club Mix) – Pandella [RCA, 1992]
15. Do You Want Me Baby (Original Club Mix) – Cloud 9 [Sub-Urban, 1992]
16. Anais Nin – SRRMN [Unreleased, 2023]
17. Crying For Love – Femanyst aka Lady Blacktronika [Sound Black Recordings, 2017]
18. Love & Happiness (Edit) – Melé [Self-Release, 2021]
19. Too Black – Wajeed [Dirt Tech Reck, 2019]
20. Sensory Delight – Bizarre Tracks [Lemon Sol Records, 1992]
21. I Get High – Saliva Commandos [Too Many Rules, 2023]
22. The Rising Sun (Danny Tenaglia Remix) – Heller & Farley [Junior London, 1999]
23. Vertigo – K. Alexi Shelby [Transmat, 1989]
24. Territorial Intersectional – Panooc [Super Drama, 2023]
25. Akebu-Lan – Damon Bell [Meda Fury, 2016]
26. A Guy Called Gerald – Voodoo Ray (12″ Gerald’s Rham On Acid Remix) [Warlock Records, 1988]
27. Some Lovin (Deep Dub) – Liberty City [Murk Records, 1992]
28. What Is House Muzik DJ Pierre (Marco Yanes Edit) – Marco Yanes [Self-Released, 2015]
29. Back To The World – Tevin Campbell (D’s Classic Club Mix) – Bobby D’Ambrosio [Qwest Records, 1996]
30. You’re Makin’ Me High – Toni Braxton (David Morales Classic Club Mix) [Laface Records, 1996]
31. That’s The Way Love Is (Acieed Mix) b/w Underground Mix – Steve «Silk» Hurley, Ten City [Atlantic, 1989]
32. Good People (Director’s Cut Signature Mix) – Marko Militano [Bananza Music, 2005]
33. Unbreak My Heart (Junior’s Illusion Mix) – Toni Braxton [DMC, 1997]
34. Get Involved (Director’s Cut Classic House Mix) – Dbow [SoSure Music, 2019]
35. Altered States (Ron Trent ACID JG 2015 Remix) – Jammin Gerald [Factory Style Ent, 2015]
36. Mainline 2022 – Traxman [MOVELTRAXX, 2022]

Tracklist: House of Others

Como todas las culturas subterráneas, la cultura de baile underground tiene sus propios canales de comunicación y difusión. El tracklist, la lista de temas que componen una sesión, ha sido la manera en la que se ha transmitido información y conocimiento a lo largo de treinta años de cultura rave. En los comienzos, el tracklist era una herramienta fundamental para orientarse en un terreno donde la información escaseaba más allá de los canales propios de las escenas locales: el fanzine, la radio libre, la tienda de vinilos o el boca a boca. Hoy el tracklist es una herramienta fundamental para separar el ruido de la señal en un mundo de sobreabundancia de información, es una manera de guiarse por medios propios en medio de una jungla de sucedáneos y sonidos de usar y tirar. 

House of Others aparece con la intención de recuperar la auténtica cultura house por medio de publicación de sesiones grabadas específicamente con ese propósito: difundir distintas lecturas de un estilo tan maltratado como el house. Cada una de las sesiones incluye un tracklist completo con sello y fecha de publicación de cada tema. Les DJs que han participado hasta ahora en este proyecto han cumplido así con una de las funciones clásicas de les pinchadiscos: difundir y presentar música no conocida, bien por nueva, bien por oculta. El tracklist es el adn de la sesión y le DJ es une artesane que ensambla estos elementos hasta conseguir algo más que la suma de sus partes.

Coincidiendo con el primer aniversario de House of Others hicimos este tracklist de tracklists que ahora publicamos con todes vosotres. La lista de todos los temas que han sonado en las primeras 21 sesiones publicadas. Año de edición, sello, enlace al video y dirección de bandcamp, cuando la hay, completan este fichero de 735 temas. Entre ellos hay herramientas orientadas a la pista, hay himnos arrolladores y gemas underground ocultas. Hay temas de las escenas de Chicago, Detroit, Nueva York y Londres. Pero también de CDMX, París, Berlín o Tokio. Hay temas antiguos y hay temas nuevos, algunos inéditos. Y sobre todo, hay un tesoro de información para quien quiera adentrarse en el desbordante mundo de la cultura house underground.






En los 36 años que van desde que en 1987 se publicara Acid Tracks de Phuture y Baby Wants To Ride de Frankie Knuckles, por citar dos de los muchos temas que reclaman el titulo de momento fundacional del Acid House, hasta hoy, el house ha seguido cultivándose en escenas underground locales de fuerte componente BIPOC y/o queer, y en House of Others queríamos mapearlas y difundirlas independientemente de en qué momento de la historia de la cultura house hubieran tenido lugar.

El mapa que dibuja el Tracklist responde a ese equilibrio entre generaciones y escenas que buscábamos. El self-released, modalidad de autoedición perfectamente ajustada a internet es la forma de edición mayoritaria por encima de cualquiera de los sellos tradicionales. Pero si entramos en la galaxia sellos los que más han sido pinchados son los grandes sellos clásicos de Nueva York como Strictly Rythm o Nervous Records, el gigante británico Defected/Glitterbox, o Dance Mania, sello de Chicago que dio forma al  Ghetto House y el Booty House de los que surgieron géneros como el Juke o el Footwork. Y acompañándoles, el interesantísimo sello actual, Sorry Records.

La mayoría de los temas pinchados han sido publicados en los últimos tres años, 2022 es el año más repetido . Pero también se han puesto 214 temas anteriores al año 2000. Welcome To The Club de Blue Magic, 1974, es el tema más antiguo de todos ellos.

Entre los temas más repetidos, clásicos inmortales de Chicago, Nueva York o Detroit como DJ Funk, Jammin’ the house Gerald, K-Hand, Rick Wade o Nightcrawlers, proyecto paralelo de Kenny «Dope» González. Pero también se han repetido temas de productores actuales como Devoye, Chaos in the CBD, DJ Swisha o Kush Jones.

El EP más pinchado es ‘Give Some’ de Panooc y D.D. Curry en Fortune Signal, 2022, todos los temas de este EP han sonado en House of Others. Pero siguiendo con el equilibrio entre el Old Skool y el Nu Skool, el productor más pinchado es el pionero de Nueva Jersey Kerri Chandler y los remixers más sonados, otros dos clásicos, uno incontestable, el neoyorquino David Morales y otro infravalorado, el holandés Olav Basoski.

Hace más de un año en Others to the Front nos planteamos poner en marcha un podcast específicamente dedicado al House. Por muchos motivos, nos parecía que merecía la pena intentar recuperar la música y la cultura House auténticas en un momento en que ambas han desaparecido prácticamente de las escenas continentales europeas, o se han mercantilizado tanto que resultan irreconocibles. 

#025 Determinaciones

«El House representa la puerta que me introdujo al DJing y la ramificación del género,
los recuerdos y etapas de mi vida a través de sus frecuencias.
La particularidad del sonido y sus elementos se encuentran en cada una de estas canciones
que la mayor parte son bangers actuales pero que representan muy bien mi versión del house.
Pianos, percusiones, vocales y ejes con kick y bajos muy bien definidos
son características que destaco de este género que me ha acompañado en 15 años de carrera.
Romantizando el tema considero al house el soundtrack de mi vida.»

Determinaciones

BY

Alias: Kodemul
Pronoun: He / Him
Location: CDMX
Collective: Por Detroit
Label: Nervous Records, Nein Rec, Majorettes

Know more: soundcloud | instagram

#tracklist

01. M3MB3RS 0NLY – Anger & Sex (2023 – Edits Disco)
02. Ben Sims – All-City (2009 – Hardgroove)00
03. SY – Believe (2023 – DHB Music)
04. Ritmx – Back (2023 – ༻NOFUTURE BERLIN༻)
05. Conjuro – Programa (2023 – Kyra Complex)
06. Housemeister – Session 1 2020 Edit (2020 – AYCB)
07. Leonce – Entropic (2023 – Morph Tracks)
08. Dino Lenny – Did This (2023 – R&S Records)
09. Yoofee – I know (2023 – Casa Voyage)
10. Nuke – Kamikaze (Ben Sims Remix) (2010 – Theory Recordings)
11. Raverstaywifme – Helium (2023 – Gyration Station)
12. How 2 House, Ron Allen – Time 2 Feel The Rhythm (Detroit Mix) (2023 – Strobe Rec)
13. E-Motion Sanso (2019 – Wilson Rec)
14. Levon Vincent – Free until Spring (2023 – Novel Sound)
15. C-TO – Dance Scream(2022 – Trax Records)
16. Driven – Lis Sarroca (2022 – MAAI Rec)
17. Paul Mac – Need You (Original Mix) (2009 – Reconstructed Records)
18. Electric Rescue – Ghosts Are Coming (Oxia Remix) (2005 – Calme Records)
19. Samuel L Session & Van Czar – Bones (2023 – Symbolism Rec)
20. Philipp Gorbachev – Arrest Me – JD Twitch Edit (2016 – Cómeme)
21. INVT – Caloroso (2022 – INVT)
22. Mark Broom – W.W.W.W.W.W.W.WORK (Original Mix) (2023 – Hardgroove Records)
23. ASS HIPS – MANUEL [remix] (2022 – Self-Released)
24. Paul Mac – Raw Basics 3 (Original Mix) (2008 – Stimulus Rec.)
25. Yenk – Voi (2023 – Mareo)
26. Hrdvsion – Prettier Than That (Hrdvsiovsiivosvsiosvin Remix) (2012 – Wagon Repair Ltd.)
27. Bored Lord – Generator 2080 (2023 – NO BIAS)
28. Mr. G – Eye Poke (2019 – Phoenix G)
29. Merimell – Getting Hot (Soft Pink Truth Climate Change Mix) (2016 – Unknown to the Unknown)
30. Gary Martin – Marco Lenzi Taboo Teknotika Mix (2022 – Molecular Rec.)
31. M3MB3RS 0NLY – The Lovely Duputy (2023 – Edits Disco)
32. Ballads – LOSING YOU (Ballads Miami Bass Edit) (2022 – Self-Released)
33. RR – How Can I Tell You (2023 – Electrowax)
34. Zemmoa – Como la primera vez (Nico Rebud) (2023)
35. Extreme Trax – Don’t Hold Back (Trance Mix) (2018 – XTC)
36. Arma – Baby Trak (2023 – Self-Released)
37. Dino Lenny – I Feel Stereo (Original Mix) (2012 – Yoshitoshi Rec)
38. Ikari – Ansu Fati (2022 – Prx Trax)
39. Hayden Andre – Tribal Life (Mark Broom Edit) (2022 – Strobe Rec)
40. Dave Angel – Jungle Love (2008 – R&S Records)
41. Nina Kraviz – Tarde (2020 – Trip Recordings)

Dancing w/ Others 06/07/2023

El jueves 6 de julio volvemos a llenar las pistas de baile de Siroco presentando la nueva escena de CDMX.

Ciudad de México es uno de los lugares donde la electrónica de baile underground se está renovando desde la óptica de la nueva cultura urbana latina. Y eso mismo hace Kodemul con sus tocadas.

House, UK Garage, Bass, Breaks en un continuo de baile y ritmo para encender la pista.

Nos visita, por primera vez en Madrid y en su primer tour por Europa, Kodemul promotor de las raves queer PorDetroit que se desarrollan entre CDMX y Los Angeles. Kodemul ha desarrollado un universo propio, inequívocamente mexicano, a partir del sonido del techno y el house de Detroit más puros.

El OPEN DECKS tendrá lugar en la sala lounge de Siroco. afrohouse / breaks / breakcore / deep / experimental / groove / hardcore / house / latina / MENTAL / Reggaetón / techno / trance serán los beats que podréis encontrar en este elenco que vuelve a poner a la otredad al frente!

Porque la fiesta también puede ser un laboratorio donde aprender y compartir y nos gusta la idea de que sea con vosotres.

Todes somos DJs, todes bailamos. En nuestras fiestas la distancia entre el dancefloor y la cabina es mínima. Ser Dj es ser interprete de las emociones y la vibración del dancefloor. Las sesiones más maravillosas son momentos de comunicación perfecta entre el dancefloor y la cabina. El hecho de que muchos hayan proyectado su masculinidad competitiva y jerárquica sobre el mundo de la música electrónica no nos hace olvidar los principios profundos de dónde venimos:
En la pista y en la cabina nadie es más que nadie.

Va a ser una noche muy especial

LINEUP

CLUB
KODEMUL
MATERIA HACHE
PERCOLATOR JR

LOUNGE
RASPUTIA
HYDRA
GMNX
FALSX
DJ AMOON
DAVE GOMEZ
CHOWA

Te esperamos el 06/07 en Siroco a partir de las 00h para sudar bailando al ritmo de la escena underground de CDMX.
Nos vemos en la pista!

#024 (Our) House Is A Sacred Place

«Como la música House en sus orígenes, donde cada club contaba con su propia colección de discos que le hacían único, he querido rendir culto al género haciendo un repaso a todos esos tracks (incluidos aquellos propios por ver la luz) que me han acompañado y han sido banda sonora de estos últimos años de pandemia, donde el hogar (our house) se convirtió en nuestro lugar más seguro, sanador y sagrado (y muy a nuestro pesar un derecho vulnerado). Salud, paz y amor!»

«As House music in its origins, where each club had its own collection of records that made it unique, I wanted to worship the genre by reviewing all those tracks (including those of my own to see the light) that have accompanied me and have been the soundtrack of these last years of pandemic, where home (our house) became our safest, healing and sacred place (and very much to our regret a violated right). Cheers, peace and love!»

(Our) House Is A Sacred Place

BY

Alias: Blas Ulloa
Pronoun: He / Him
Location: Madrid
Collective: Re:Birth Kollektiv

Know more: soundcloud | instagram

#tracklist
01. Didn’t I Know (Divas To The Dancefloor… Please) (Junior’s Factory Mix) – E.G. Fullalove (Emotive Records 1994)
02. Night Shade On Acid – Kosh (Convergence 2022)
03. Virtual Space – Luca Lozano, Dawl (Class Wrecks 2023)
04. Sapphic Rehabilitation Center – Maara (Step Ball Chain 2023)
05. Social Anxiety (After Aperitivo Mix) – Blas Ulloa (Unreleased)
06. Solar Plexus (Original Mix) – Solar Plexus (Sex On Wax 2003)
07. Mauna Kea – ANF (Pacific Rhythm 2019)
08. Aalto – Jeku (Haŵs 2023)
09. Days Of Innocence (Bliss Inc. Remix) – Rhode & Brown, Benjamin Fröhlich (Slam City Jams 2022)
10. Symmetry – Speedy J (Warp Records 1994)
11. A New Life (Planet Earth Mix) – S.O.N.S (S.O.N.S 2017)
12. So In Love With You (Full Intention 12″ Mix) – Duke (4 Play Records Inc. 1997)
13. Two Fags Giving Head Under An Almond Tree – Blas Ulloa (Unreleased)
14. Losing My Feeling – Gee Dee (Class Wrecks 2023)
15. Do You Want To Take Me Home? (Steffi & Virginia Remix) – Josh Caffe (Phantasy Sound 2022)
16. Transfer Learning – Sohrab (Kalahari Oyster Cult 2022)
17. Warp Drive – Space Cadets (Planet Euphorique 2022)
18. The Bit Goes On (Ispirazione (XVX) Remix) – Snakebite (Multiply Records 1997)
19. Worldwide (Luca Lozano Intercontinental Remix) – Roza Terenzi (Bizarro Records 2019)
20. Moan The Mania (Eli Escobar Remix) – Red D (Freerange Records 2017)
21. Acid Lines – Artwork (Unfinished Records 2017)
22. Dopamine – Melonhaus (Limbo Records 1994)
23. Blatchington Mill (Wata Igarashi’s Stairway Remix) – Volte-Face (BleeD 2017)
24. Transcendental Access Point – Eris Drew (Interdimensional Transmissions 2020)
25. Swimming – Tammo (Nous’klaer Audio 2019)
26. Transport – Driss Bennis Pres. OCB (Casa Voyager 2022)
27. Dream Sequence – Harley Ferris (Spinning Around 2022)
28. When Will We Meet Again – Vivian Koch (a.r.t.less 2019)
29. Halcyon & On & On – Orbital (Internal 1993)

#023 Something About The Groove

«Me considero und DJ de House, mismo si a veces el House como género no domina en mis sets. La manera en que voy armando la noche —en conjunto con les bailarines en la pista— es algo que viene de ahí, y de recuerdos y experiencias compartidas con gente que definieron mi propio sentimiento del House, que está alejado de la narrativa oficial. Es en Colonia, la capital de la música electrónica en Alemania, en su momento denominada “Baby Chicago” por les DJs que nos venían a visitar desde aquella ciudad, donde conocí la pista de baile que proponía cada semana nuevos pasos. Christian S y yo teníamos una fiesta llamada “Lost” a la cual invitamos a Elbee Bad, con el que me fui en tren de Berlin a Colonia. Para mi hubo un antes y un después ahí, de cómo tocar, de cómo dialogar con la pista de baile. Este set que les presento me llevó a esos recuerdos y refleja una manera de ver el House que tiene que ver con Elbee Bad, The prince of dance, que tiene que ver con mi sello Cómeme, con Ana Helder, con Katerina, Diegors, con Christian S, con Sano – y que también tiene que ver con lo Latino en el House, y con Sudáfrica, donde el House nunca se fue y donde siempre lo he sentido muy vivo, en nuevas interpretaciones de un mismo sentimiento. En Johannesburgo sonaban temas de Cómeme (Como “ósea hello” de Diegors), y les DJs de Cómeme siempre tocaban tracks que venían de allá – con DJ Spoko marcando el paso de los ritmos que disfrutábamos en ese momento, culminando un día en el manifiesto colaborativo entre Spoko, Elbee y yo que fue “Something about the Groove”, título de mi Mix.
Ellos ya no están con nosotres, pero de alguna manera si permanecen vivos en nuestro ritmos y sonidos, y nuestra propia interpretación del House.»

«I consider myself a House DJ, even if sometimes House as a genre doesn’t dominate my sets. The way I put the night together – together with the dancers on the dancefloor – is something that comes from there, and from memories and experiences shared with people that defined my own feeling of House, which is far from the official narrative. It is in Cologne, the capital of electronic music in Germany, at the time called «Baby Chicago» by the DJs who came to visit us from that city, where I met the dancefloor that proposed new steps every week. Christian S and I had a party called «Lost» to which we invited Elbee Bad, with whom I went by train from Berlin to Cologne. For me there was a before and after there, how to play, how to dialogue with the dance floor. This set that I present to you took me back to those memories and reflects a way of seeing House that has to do with Elbee Bad, The prince of dance, that has to do with my label Cómeme, with Ana Helder, with Katerina, Diegors, with Christian S, with Sano – and that also has to do with the Latin in House, and with South Africa, where House never left and where I have always felt it very much alive, in new interpretations of the same feeling. In Johannesburg there were Comeme tracks playing (like Diegors’ «ósea hello»), and the Comeme DJs were always playing tracks that came from there – with DJ Spoko setting the pace for the beats we were enjoying at the time, culminating one day in the collaborative manifesto between Spoko, Elbee and myself that was «Something about the Groove», the title of my Mix.
They are no longer with us, but somehow they do remain alive in our rhythms and sounds, and our own interpretation of House.»

Something About The Groove

BY

Alias: Matías Aguayo
Pronoun: He / Him
Location: Ciudad de México
Collective: Cómeme
Label: Cómeme
Know more: soundcloud | instagram

#tracklist
01. Elbee Bad – Intro “We Be Djs” (Self-Released, 2020)
02. Midi mechanixx Ft. The Wizard – Pump Wid Acid (Detroit Mix) (Vibe Records, 1988)
03. Raheem Hershel – House Of Hershel (Creme, 2014)
04. Diegors Ft. R Costa – O Sea Hello (Beats) (Self-Released, 2009)
05. K.C.C. – Def Con Bass (Hi Note, 1990)
06. Ani – Love Is The Message (Balance/Prescription, 2011)
07. Tony Touch – Apaga La Luz (OG Instrumental) (Vega Records, 2022)
08. Fernanda Arrau & Persona RS – Match Point (DJs Pareja Remix) (Pets Recordings, 2023)
09. I-Dentify – Flute Style (Strictly Rhythm, 1993)
10. Todd Terry – 1200 Beats (TNT)
11. The Bobby Konders Project – Don’t Trust Me (Christian S Edit)(Desire Records, 2022)
12. The Sanctuary Project – Running It (House Jam Records, 2017)
13. Leron Carson – Baby Said To Me (Sound Signature, 2021)
14. Zongamin – Underwater Paramid (Dub) (Multi Culti, 2021)
15. Byron Maiden – Lord Madness (Unreleased)
16. Todd Terry & Marshall Jefferson – Party People (Original Demo) (2015)
17. Spoko & Aguayo – Something About The Groove (Cómeme, 2017)
18. DJ Mujava – Townhip Funk (Matias Aguayo Remix) (Warp, 2009)
19. Mutant Beat Dance – Urban Dust (L.I.E.S. Records, 2012)
20. Baby Ford – Normal (Rephlex, 1998)
21. Modern Analysis – Proto Rhythm II (Nation, 2021)
22. Matias Aguayo – At The Gate (Cómeme, 2015)
23. Katerina – Bizarro World (Cómeme, 2020)
24. Christian S – Pitch Rider (Cómeme, 2014)
25. Louie Vega Ft. Joe Claussell – Igobolo Feelin love (Expansions-NYC-Dub)(Nervous Records, 2022)
26. Julie Stapleton – Wheres Your Love Gone (Remix) (V4 Visions, 2022)
27. The Maghreban ft. Nah Eeto – Got Your Number (The Maghreban, 2022)
28. A Certain Ratio – Spirit Dance (A&M Records, 1990)
29. Diegors – Electrificado (Self-Released, 2022)
30. Bok Bok – Ouais (Hysterics Remix) (Night Slugs, 2022)
31. STL – Something Is Raw (Something, 2007)
32. Paurro – They’re Here! (Matias Aguayo Remix) (Cómeme, 2023)
33. Iz Club Kid – Love In Your Body (Unreleased)
34. Matias Aguayo – The Tiger (Kompakt, 2022)00

#022 Melody Of Love

«For this mix, I was inspired by my favourite era of house music,
the golden era in the 90s, when New York and London took the mantle from
Chicago and Detroit to create a dancier, sexier sound.
You’ll hear lots of organs, jackin drums, and uplifting vocals.
My sets also always pay homage to the early days of ballroom
where that was heavily influenced by house music.»

«Para esta mezcla, me inspiré en mi época favorita de la música house,
la época dorada de los 90, cuando Nueva York y Londres tomaron el relevo de
Chicago y Detroit para crear un sonido más bailable y sexy.
Oirás muchos órganos, tambores y voces.
Mis sesiones también rinden homenaje a los primeros días de los bailes de salón.
que estaba muy influenciada por la música house».

Melody Of Love

BY

Alias: Karim Olen Ash
Pronoun: He / Him
Location: Toronto
Collective: PEP RALLY

Know more: soundcloud | instagram

#tracklist
01. Lil Louis – Clap Your Hands (Man Of Soul Mix)(Dance Version)[Go! Beat, 1997]
02. Blunted Dummies – House For All (J.Acquaviva’s Mix) [Definitive Recordings, 1993]
03. The NG9 Project – Chicken Wing [Robsoul Essential, 2018]
04. Victor Stancov – Nothing Wrong With Going Back [Simple Tracks, 2022]
05. The Fibre Foundation – Free Your Mind (Bonus Dub) [Big Big Trax, 1995]
06. Raze – Break 4 Love (Spanish Fly Mix)[Columbia, 1988]
07. LA Housin’ Authority – Imperial Courts (MyHeart)[Teflon Dons, 2019]
08. Victor Romeo feat. Leetrece Brown – Love Will Find A Way [Dance Mania, 1988]
09. DJ Duke – Warrior Drums [Sex Mania, 2011]
10. Earth People – Dance (Beats Mix)[BBE, 2013]
11. Nick Monaco – Sample Your Soul (Louie Vega Remix)[Vega Records, 2014]
12. F.L.U.X. 33 – Listen To My Deal (Flux Dub)[Marcon Music, 1993]
13. Aron Prince – Living In Fear (Original Mix)[Sex Mania, 2009]
14. TT – Mix
15. DJ Steaw – Colour of Mind [Kaoz Theory, 2022]
16. Garrett David – Loop Soup [Mate, 2022]
17. Honey Dijon ft. Annette Bowen & Nikki-O – Downtown (Louie Vega Extended Raw Dub Mix) [Classic Music Company, 2021]
18. SY – Come With Me (Italo 91 Mix)[Self-Released, 2022]
19. Jelsen – Body Move (Vocal Mix)]Seld-Released, 2023]
20. Granary 12 – Way We Do (Original Mix)[Balkan Vinyl, 2019]
21. Known Artist – I Need (Club Mix)[Self-Released, 2023]
22. Double 99 – Rip Groover (Local Dubz Remix)[Strictly House And Garage, 2022]
23. Paul Johnson – What Ever U Do [DJ Center Records, 2009]
24. Peggy Gou – Travelling Without Arriving [Phonica White, 2018]
25. Wildchild – Jump To My Beat [Hi Life Recordings, 1996]
26. Manhattan Project – Stompin’ Pumpin’ [Club U Nite Records, 2020]
27. Funk D’Void – Bossa Bitch [Soma Records, 1998]
28. The Look ft. Franklin Fuente – March (Club Tip Mix) [Sexy Records, 1994]
29. Donna Summer -Melody Of Love (Wanna Be Loved) (The Boss Mix) [Casablanca, 1994]

Eventos: Dime qué fiesta montas y te diré quién eres

  • Nuestros eventos quieren ser algo más que fiestas, buscan ser el reflejo de un estilo de vida. Un entorno seguro sin prejuicios donde conceptos como el tiempo y el espacio se vuelven realmente relativos y lo único que importe sea la pista de baile y la energía colectiva del queerpo de baile.
    Un fenómeno cultural con una desviación interminable y dinámica. Somos salvajes. Un espacio lúdico para la autorrepresentación de les marginades, de la otredad, de nosotres,  al ritmo sincopado de la música de baile.
  • La cultura de baile underground siempre ha sido un dispositivo político que ha permitido generar entornos seguros para las identidades disidentes. Ese es el milagro del ritmo sincopado: generar nuevas comunidades caracterizadas por composiciones más plurales y abiertas.
  • En Others queremos que venir a nuestras fiestas sea llegar a un espacio-casa y sentirlo como familia-comunidad, acoger a todes aquelles que no se sientan o no quieran sentirse parte del sistema que devora a pasos agigantados. Queremos cambiar las normas del juego donde otres se sientan identificades porque otres podemos ser todes.
  • La fiesta siempre está abierta, sucede por sí misma sin someterse a un orden y desde ahí hace política. La clave es la apertura y horizontalidad de su estructura.
    No tenemos el menor deseo de definir la pista de baile o de elaborar dogmas acerca de cómo deba crearse: ha sido creada, será creada y seguirá siendo creada en el proceso de habitarla y vivirla; eso es lo que nos importa. Nuestras fiestas son solamente el conducto de una energía ya existente. 

DIME QUÉ FIESTA MONTAS Y TE DIRÉ QUIÉN ERES

***********

  • We want our events to be more than just parties, we wish them to be the reflection of a lifestyle. A safe environment without prejudices, where concepts such as time and space become truly relative and the only thing that matters is the dance floor and the collective energy of the dancing queer body.29
    A cultural phenomenon with an endless and dynamic deviation. We are the wild ones. A playful space for the self-representation of the marginalized, of the other, of us, all to the syncopated rhythm of dance music.
  • Underground dance culture has always been a political device that has allowed to generate safe environments for dissident identities. That is the miracle of syncopated rhythm: to generate new communities characterized by more plural and open compositions.
  • At Others we want coming to our parties to mean coming home and feeling it as a family/community, welcoming all those who do not feel or do not want to feel part of the rapidly and dramatically devouring system. We want to change the rules of the game. Anyone can be an(-)other.
  • The party is always open, it occurs self-rulingly, without submitting to an order, and from there it makes politics. The key is the openness and the horizontality of its structure.
    We have no desire to define the dancefloor nor to elaborate dogmas about how it should be created: it has been created, it will be created and it will continue to be created in the process of inhabiting and living it; that is what matters to us. Our events are merely conductors of an energy that is already there.

TELL ME WHAT YOUR PARTY IS
AND I’LL TELL YOU WHO YOU ARE

Entrevista: Michelle Manetti

  1. Hola, el día 3 de Junio nos encontraremos en la pista de baile ¿podrías presentarte para la comunidad de Others to the Front?

Hola, estoy muy emocionada de pinchar en Madrid por primera vez. Mi nombre es Michelle Manetti, DJ residente en la rave más famosa de Londres, Adonis, y promotora de Fèmmme Fraîche, una de las mayores fiestas queer de Londres centrada en FLINTA*

(*FLINTA son las siglas en inglés de Mujer, Lesbiana, Intersexual, Trans y Agénero.
Representa a cualquier persona que no sea un hombre cis.)

 

  1. ¿Qué nos puedes decir de la escena queer londinense, de la que formas parte, cómo se ha construido a lo largo de los años y cómo definirías su momento actual?

Es fabulosa, está en constante evolución y tiene algo para todo el mundo. Ha crecido mucho en los últimos años y ahora no se trata solo de ir a una fiesta solamente por ser gay, sino hay muchas opciones, por ejemplo, hay noches queer centradas en Latin X (Popola), para queer wmxn a quienes les gusta el tecno (Big Dyke Energy), para POC Femmes (Pxssy Palace), incluso para queers neurodiversos (Spectrum), realmente puedes encontrar tu nicho, la música que te gusta, etc. Es colorido y diverso y la comunidad es tan fuerte como siempre.

 

  1. En comparación con las escenas continentales, uno de los rasgos distintivos de la escena dance underground londinense ha sido siempre la presencia muy destacada de la música house y la cultura house. ¿Cómo te ha influido esta escena? ¿Qué crees que ha tomado de ella y qué le has aportado? 

Sin duda, la música house y la música comercial (las listas de los 40 hits más populares) siempre han sido la música más popular en los clubes del Reino Unido en general, con algunos otros subgéneros por aquí y allá, como el drum & bass, el dubstep, el garage y, más recientemente, mucho más techno y breaks. Soy una gran aficionada al house. Llevo yendo a clubes de house desde mediados de los 90, cuando era un adolescente menor de edad: fue la banda sonora de mi adolescencia, de mis 20 y de la mayor parte de mi vida adulta. Encontré la música que me gustaba en esos clubes y, junto a ella, amigues, mi gente, amantes y, lo más importante, a mí misme. Ha sido lo más constante y lo que más me ha dado en la vida (aparte de mi maravillosa y comprensiva familia). Como consumidora, me sentía tan conectada a la música que me obsesioné, así que la transición de consumidor a proveedor fue natural. La obsesión nunca se detiene, siempre encontrando nuevas canciones, descubriendo joyas, la emoción de compartir eso con la gente, haciendo bailar a la gente y viendo cómo, como yo, esas personas encuentran amigues, a sí mismes, crean recuerdos, me da tanta alegría verlo.

 

  1. Háblanos de tus fiestas Femmme Fraiche. Echando un vistazo a eventos anteriores, y a la larga lista de invitados que habéis tenido, parece que habéis conseguido una buena mezcla de nombres consagrados con nuevos talentos. ¿Es esto lo que buscaba en un principio? ¿Cuáles son las perspectivas de esta fiesta en un futuro próximo?

Efectivamente, sí. En primer lugar, la fiesta pretendía ofrecer un espacio necesario para la gente de Queer Wxmn / FLINTA, pero también se trataba de crear una plataforma para les artistes marginades, para que les DJ más importantes pincharan para un público marginado, así como de ofrecer un espacio y una plataforma para los nuevos talentos. Algunas de las estrellas emergentes que contratamos han llegado a lo más alto: Eliza Rose y Jaguar, por nombrar dos. Recientemente hemos actuado en escenarios y festivales, y es algo que me gustaría impulsar aún más, para hacer crecer la marca y aumentar la visibilidad, así como diversificarnos en otras áreas del espectro musical, quizás un sello o una agencia. De momento, todo son ideas, pero sin duda hay margen de crecimiento.

 

  1. Pareces haber estado muy arraigada en la escena del este de Londres y, en particular, en Hackney. Hackney ha sido una potencia musical underground durante muchos años pero también ha vivido una enorme presión gentrificadora. ¿Cómo has vivido esos procesos contradictorios que afectan a Hackney? ¿Crees que el arraigo local es algo importante para las escenas underground de música de baile? 

Vivo en Hackney Wick desde que volví a Londres desde Brighton, hace 15 años. El Este es mi hogar y para mí la mejor parte de Londres, es arenosa y creativa, pero sí, está cambiando y muy rápidamente, se está volviendo mucho más caro vivir, por lo que muchas de las personas creativas se están mudando – el dinero se está moviendo hacia adentro, por lo que el proceso de gentrificación está cambiando la dinámica de la zona. Las cosas que hacían que la zona fuera interesante y creativa están desapareciendo poco a poco. Yo aguanto, pero no creo que pase mucho tiempo hasta que el paisaje sea completamente distinto. He visto qué pasó a Soho, luego a Shoreditch y ahora a Dalston y Hackney, todo ello en un periodo de 15 años. Walthamstow, Canning town… son lugares que ahora tienen espacio, están apareciendo almacenes… pero dentro de poco también serán ocupados por inmobiliarias. Para mí, era importante estar en el meollo, tenerlo en la puerta de casa, vivirlo y respirarlo, pero viendo lo transitorio que es ahora, creo que eso es menos importante, siempre y cuando esté lo suficientemente cerca como para ser accesible.

 

  1. El informe FACTS de Female:Pressure dice claramente que las personas FLINTA siguen estando muy excluidas de las grandes programaciones y festivales. Parece que en algunas ciudades europeas, como Berlín o Londres, se están desarrollando nuevas escenas rave queer, pero siguen estando muy por detrás en recursos en comparación con las escenas dominadas por hombres. Mientras que en otras ciudades, como Madrid, sigue siendo habitual encontrar line-ups de cis-hombres blancos. ¿Qué opinas de esto? ¿Cómo crees que va a evolucionar en un futuro próximo?

Desgraciadamente sí, los carteles de hombres blancos cis existen y siguen siendo la norma en muchos festivales de música electrónica. Creo que la escena queer y otras escenas marginales se esfuerzan más por tener diversidad e inclusión en sus carteles, porque entienden la importancia de ello, pero fuera de eso, sigue siendo un poco un «club de chicos». Aún nos queda mucho camino por recorrer, pero, dicho esto, hemos avanzado mucho desde que empecé a pinchar. Recuerdo que antes de convertirme en DJ solo había un puñado muy pequeño de mujeres o de DJ marginades que pinchaban con regularidad, ahora hay muchas más y mucho más visibles. Hace sólo unas semanas se celebró el Risen Festival en Hackney Wick, todo un festival dedicado a artistas FLINTA y toda la gente de BHS también era FLINTA. Justo antes de la pandemia, también hubo una encuesta sobre los DJs más contratados en festivales, y 3 de los 5 primeros eran mujeres: Charlotte De Witte, Amelie Lens, Nina Kraviz, lo que demuestra que hay algunas mujeres importantes en la cima, lo cual es alentador. La Fundación PRS puso en marcha la iniciativa Keychange, por la que 45 festivales se comprometieron a combatir la desigualdad de género mediante la aplicación de un 50/50 en sus respectivas alineaciones, paneles de conferencias y más en 2022, creo que más festivales se han unido desde entonces, por lo que las cosas se están aplicando, los cambios positivos están sucediendo, simplemente es un proceso lento.

 

  1. ¿Recuerdas el primer tema que tocaste en público? ¿Cómo fue ese primer bolo? ¿Puede hablarnos de esa experiencia?

Recuerdo perfectamente el primer set que toqué. Fue en una pequeña fiesta lésbica en Brighton llamada Koochy, en un bar lateral de lo que entonces era el Honey Club. La promotora era una conocida DJ queer de la escena a la cual había dicho varias veces en noches de fiesta que quería ser DJ y que estaba aprendiendo, y un día me llamó para decirme que iba a empezar una nueva noche de chicas y que quería que yo fuera la cabeza de cartel. Esto fue alrededor de 2003, entonces sólo había vinilos y planeé mi set, disco por disco, recuerdo que llamé a todos los otros DJ’s para decirles lo que iba a poner y les pedí que no pusieran los mismos discos, todos se rieron cariñosamente, pero accedieron. Ahora no podría decirte ni uno solo de esos discos, sólo recuerdo que estaba tan nerviosa que casi vomito y me desmayo, pero también recuerdo lo increíble que fue la sensación cuando el set salió como un sueño. 

 

  1. Cuando echas la vista atrás, ¿hay algo que eches de menos de aquellos primeros días como DJ? ¿Y algo que te alegre haber dejado atrás?

Echo de menos pinchar vinilos, solía conocerme todos los discos de mi bolsa de arriba a abajo, pero no echo de menos lo caro que era mantener esa colección, aunque sigo comprando algunos vinilos de la vieja escuela, pero ya casi nunca pincho vinilos. Me gustaría poder decir que no echo de menos los nervios, pero sigo sintiéndolos, no de una forma que induzca al vómito, pero sí una leve ansiedad antes de los conciertos, sobre todo de los grandes. Los DJ más nuevos suelen preguntarme si alguna vez desaparecen y yo les digo que no, pero también creo firmemente que en el momento en que dejas de sentir nervios, es el momento en que deja de importarte, los nervios sólo demuestran que amas lo que haces y que quieres hacerlo lo mejor posible, y la adrenalina te mantiene sediento.

 

  1. Has empezado a producir música recientemente, y también eres vocalista, ¿sientes que es muy diferente a pinchar como proceso de trabajo? ¿Cuáles son tus expectativas en este campo?

Totalmente, aunque son muy simbióticos, son habilidades muy diferentes, un buen DJ no hace necesariamente un buen productor y viceversa. Sin embargo, hoy en día la mayoría de los buenos productores de música dance o electrónica necesitan actuar en directo, ya que es ahí donde está el dinero, no en las ventas, y del mismo modo muchos buenos DJ se pasan a la producción, porque sin lanzamientos tocas un poco el techo en cuanto a lo lejos que puedes llegar como DJ. Yo personalmente, primero fui vocalista, pero quería aprender a crear mis propios temas y no los de otros, así que fui a la universidad a aprender producción, pero enseguida me di cuenta de que quería saber qué funciona en una pista de baile, qué busca un DJ, antes de poder apreciar lo que hace un buen tema, así que aprendí a pinchar y, en poco tiempo, el DJ se convirtió en mi principal habilidad.

 

  1. Nos conocimos porque, durante la pandemia, pinchaste en la anterior Parcha Party de XOXA NYC de Materia Hache y nos conectamos al live streaming de tu set. Los momentos de auto encierro de la pandemia, en cierto modo permitieron a muches de nosotres, principiantes, hacer estos nuevos contactos y conocer gente afín, amante de la música, más allá de las fronteras. ¿Cuál ha sido tu experiencia al respecto? ¿Crees que la comunidad se hizo más fuerte y más grande después de la pandemia? ¿Existe una nueva escena post-pandémica?

Sí, la comunidad es una parte muy importante de la escena Queer y de otras escenas underground, necesitábamos encontrar formas de mantenernos conectades en una época de tanto aislamiento, y creo que la gente sobrepasó sus propios límites para conseguirlo. Yo no me involucré mucho con las cosas en línea, en realidad soy un ermitaña bastante cómoda y disfruté del tiempo de inactividad en solitario, pero fue realmente magnífico ver algunas de las cosas que sucedían y nacían creativamente de esta frustración aislada. Creo que después de la pandemia, en la escena queer en particular, muchos maricas jóvenes y frescos empezaron a abrirse paso como promotores, con ideas emocionantes un poco más fuera de lo común. También creo que después de la pandemia, el público de los clubes y las fiestas parece más joven. Es como si los más mayores se hubieran dado cuenta de que ya no tenían necesidad de salir de fiesta y, al mismo tiempo, los más jóvenes, a los que se les había arrebatado esa necesidad, estuvieran más hambrientos de fiesta que nunca. Pero también sentí que el sentido de comunidad, la importancia de tener a tu familia elegida a tu alrededor y los lugares seguros para cultivar la autenticidad son aún más fuertes después de la pandemia.

 

  1. Dentro de la semana hay muchas horas de trabajo de djs y promotores que no son visibles, ¿cómo afrontas los días entre semana, haces más cosas relacionadas con la música o te centras más en descansar del fin de semana?

No creo que la gente entienda del todo el trabajo que conlleva ser DJ, nos ven el fin de semana pinchando unas horas y piensan que parece glamuroso trabajar sólo unas horas a la semana, pero esto es sólo el pico de la montaña, la gente no se da cuenta de las horas de trabajo que hay entre medias y más cuando eres promotor o productor. La mayor parte de mi semana la dedico a la administración, a hacer cosas para Femmme Fraiche o a buscar y organizar música nueva, a buscar conciertos, promoción, entrevistas, etcétera. Mis amigos productores pasan la mayor parte del día en sus estudios, y a mí también me gustaría tener más tiempo para dedicarme a ello. Pero me encanta lo que hago, no me quejo y estoy agradecide de poder trabajar a tiempo completo en lo que me gusta. Intento darme un día de descanso los lunes o martes después de un fin de semana, sólo para dormir y relajarme, de lo contrario el agotamiento es real, especialmente después de festivales o largas horas de viaje. Cuando toco estoy sobrio, así que por suerte no tengo que sufrir resacas ni bajones, pero trasnochar, trabajar muchas horas y la falta de sueño pueden pasar factura si no se tiene cuidado

 

  1. ¿Podrías elegir una foto de tu galería que represente la cultura rave queer y contarnos su historia?

Esta es una de mis fotos favoritas de Fèmmme Fraîche, fue en la fiesta en la que pinchó Honey Dijon, fue bastante icónica, ella no era tan grande como es ahora, pero fue justo después de su set Sugar Mountain, así que la gente lo sabía y la gente vino y las colas eran descabelladas, ¡dando la vuelta a la manzana! Lo que fue especialmente maravilloso fue la cantidad de gente Trans / NB que vinieron y me sentí feliz de promocionar ese espacio para elles. Lucy Fizz, en esta foto, es una presentadora y bailarina trans icónica, la cara de Glitterbox y una persona fabulosa. Vino y trajo muchas vibraciones. Recuerdo que Dan, uno de los propietarios de Dalston Superstore, dijo: «Cuando Lucy Fizz aparece, es una fiesta especial», o algo parecido. Lo que me encanta de esta foto es que captura a Lucy, siendo Lucy de la forma más fabulosa, auténticamente ella misma, pasándoselo en grande en un espacio creado para alimentar eso…. y eso es lo que Queer Rave Culture significa para mí.

**********

  1. Can you introduce yourself? What does our community need to know about you?

Hi, very excited to be playing in Madrid for the first time. My name’s Michelle Manetti, east London based DJ, resident for London’s most notorious Queer rave Adonis and promoter of Fèmmme Fraîche, one of London’s biggest FLINTA focused queer parties. 

 

  1. What can you tell us about the London queer scene, of which you are part, how was it built through the years and how would you define its current moment? 

It’s fabulous, ever evolving and has something for everyone. It’s grown a lot over the last few years and now, it’s not just about going to a party just because it’s Gay – there’s so much choice within that, for example there’s queer nights focused on Latin X (Popola) For queer wmxn who like Techno (Big Dyke Energy) for POC Femmes (Pxssy Palace) Even for Neurodiverse queers (Spectrum) you can really find your niche, the music you like etc. It’s colourful and diverse and the community is as strong as ever. 

 

  1. When compared with the continental scenes, one of the distinctive features of the London underground dance scene has always been the very prominent presence of house music and house culture. How has this scene influenced you? What do you feel you have taken from and given to it? 

Oh for sure, House music and commercial music (chart top 40) have always been the most popular music for clubs in UK generally, with some other sub-genre scenes here and there, like Drum & Bass, dubstep, Garage and most recently a lot more Techno and Breaks. I’m a big house head, I’ve been going to house clubs since the mid-90s, as an underage teenager – it was the soundtrack to my adolescence, to my 20’s and most of my adult life. I found the music I loved in those clubs and along with that, friends, my people, lovers and most importantly myself, it’s been the most consistent and giving thing in my life (aside from my wonderful and supportive family) As a consumer I felt so connected to the music, I became obsessed and so the transition from consumer to provider was natural, the obsession never stops, always finding new songs, uncovering gems, the excitement of sharing that with people, making people dance and watching as they like me, find friends, themselves, make memories, it brings me so much joy to see.  

 

  1. Tell us about your Femmme Fraiche parties? Looking at past events and the long list of guests you have had it looks like you achieved a good mixture of well established names with upcoming talent. Is this what you were looking for in the first place? What are the prospects for this party in the near future?

Exactly that yes, first and foremost the party set out to provide a necessary space for Queer Wxmn / FLINTA folx, but secondary to that it was about creating a platform for marginalised artists too, for the bigger DJ’s to play to a marginalised audience, as well as to provide a space and platform for up-and-coming talent. Some of those rising stars we booked have now gone on to big things, Eliza Rose and Jaguar to name two. We’ve more recently had stages and takeovers at festivals and something I’d like to push further, to grow the brand and increase visibility, as well as branching out into other areas in the musical spectrum, a label or agency perhaps. All food for though at the moment, but certainly room for growth. 

 

  1. You seem to have been well rooted in the East London scene and particularly in Hackney. Hackney has been an underground music powerhouse for many years but also has lived under enormous gentrifying pressure. How have you lived those conflicting processes affecting Hackney? Do you think that being rooted locally is something important for underground dance music scenes? 

I’ve lived in Hackney Wick since I moved back up to London from Brighton, 15 years ago. East is my home and for me the best part of London, it’s gritty and creative, but yes it’s changing and quite rapidly, it’s becoming much more expensive to live, so many of the creative people are moving out – money is moving in, thus the gentrification process, it’s changing the dynamic of the area. The things about the area that made it interesting and creative are slowly being killed off and pushed out, I’m hanging in there, but I don’t think it will be long until the landscape looks completely different. I saw it happen to Soho, then Shoreditch, now Dalston and Hackney – all over a 15 year period. Walthamstow, Canning town these are places with space right now, warehouse venues are popping up.. but before long, they’ll also be taken over by real estate, it’s a fighting battle at the moment with venues. For me, it’s felt important to be in the thick of it, have it on your doorstep, to live and breathe it, but seeing how transient it is now, I feel like that’s less important now, as long as it’s near enough to be accessible. 

 

  1. The FACTS report from female:pressure says clearly that FLINTA people are still very much left out of the big line ups and festivals. It looks as in some European cities as Berlin or London new queer rave scenes are developing, but still lag well behind in resources compared to male dominated scenes. Whereas in other cities, like Madrid, it is still usual to find all cis white male men line-ups. How do you feel about this? How do you think this is going to evolve in the near future?

Unfortunately yes, the all cis-het-white-male line-ups do exist and are still the norm for many Electronic music festivals. I think the queer scene and other marginalised scenes do make more effort to have diversity and inclusion on their line-ups, because they understand the importance of it, but outside of that, it’s still a bit of a ‘boys club’. We have a long way to go still, but saying that, we have come a long way since I started DJ-ing. I remember before I became a DJ, there were only a really small handful of female or gender marginalised DJ’s playing regularly, now there’s way more and much more visibly. Only a few weeks ago was Risen Festival in Hackney Wick, a whole festival dedicated to FLINTA artists and all the BHS folks were FLINTA too. Just before the pandemic, there was also a poll, for the most booked DJ’s at festivals, 3 out of 5 of the top ranked were women, Charlotte De Witte, Amelie Lens, Nina Kraviz, which proves, there are some big women at the top, which is encouraging. PRS Foundation set up Keychange initiative, where 45 festivals pledged to combat gender inequality by implementing a 50/50 gender split on their respective line-ups, conference panels and more by 2022, I believe more festivals have joined since then, so things are being implemented, positive changes are happening, it’s just a slow process. 

 

  1. Do you remember the first track that you played in public? How did that first gig went? Can you tell us about that experience?

I remember distinctly the first set I ever played, It was a small lesbian party in Brighton called Koochy, at a side bar of what was then the Honey Club. The promoter was a well-known queer female DJ on the scene, I’d told her several times on nights out I wanted to DJ and was learning and she called me up one day, saying she was starting a new girls night and wanted me to headline. This was around 2003, back then it was only vinyl and I planned my set, record for record, I remember calling up all the other DJ’s to tell them what I was playing and requested they don’t play the same records, they all affectionately laughed but obliged. I couldn’t tell you a single one of those records now tbh, I just remember I was so nervous I almost threw up and fainted – but I also remember how incredible the feeling was when the set went like a dream. 

 

  1. When you look back, is there something you miss from those early days of djing? And something that you feel glad to have left behind?

I miss playing vinyl, I used to know every single record in my bag, inside out back to front, but I don’t miss how expensive it was to keep on top of that collection, although I do still buy some vinyl only old skool stuff, but rarely play vinyl out anymore. I wish I could say I don’t miss having those nerves, but I still get them, not in a vomit-inducing way, but def still a mild anxiety before gigs, especially the big ones – newer DJ’s often ask if these ever go away and I say no, but I also firmly believe, the moment you stop feeling nervous, is the moment you stop caring, the nerves just show you love what you do and you want to do it to your best ability and the adrenaline keeps you thirsty. 

 

  1. You have started to produce music recently, and you are a singer as well, do you feel that it is very different from DJing as a work process? What are your expectations in this field?

Totally, while they are very symbiotic they’re very different skills, a good DJ doesn’t necessarily make a good producer and vice versa. Today however most good producers of dance or electronic music need to perform live as that’s where the money is, not in sales – and likewise many good DJs turn to production, because without releases you kind of hit a ceiling in terms of how far you can go as a DJ. Personally I was a singer first, but I wanted to learn how to make my own tracks to sing on rather than on other peoples, so I went to uni to learn production – but quickly realised I wanted to know what works on a dancefloor, what a DJ looks for before I can fully appreciate what makes a good track so I learned to DJ and before long the DJing became my primary skill. 

 

  1. We met because, during the pandemics, you did the following XOXA NYC‘s Parcha Party to Materia Hache and we connected to the live streaming of your set. The self confinement moments of the pandemic, in a way allowed many of us beginners the time to make these new contacts and meet like minded, music loving, people well beyond borders. What has been your experience regarding this? Do you feel that the community grew up stronger and bigger after the pandemics? Is there a new post pandemic scene?

Yes, community is a huge part of the Queer scene and other underground scenes, we needed to find ways to stay connected during a time of such isolation and I think people pushed their own boundaries in order to do that. I didn’t engage a huge amount with online stuff, I’m actually quite a comfortable hermit and enjoyed the solo downtime, but it was really gorgeous to watch some of the things happening and being creatively born from this isolated frustration. I feel like post-pandemic, on the queer scene in particular a lot of young, fresh, queers started pushing through as promoters, with exciting ideas a bit more outside-the-box. I also feel post-pandemic, the crowd demographic does seem younger in clubs and parties. It’s as if the older folks realised in lockdown that they didn’t find the necessity to party any more and likewise on the flip, the younger folks who had it stripped from them were hungry for it more than ever. But I def felt the sense of community, it’s importance to have your chosen family around you, and safe places to nurture authenticity, this is even stronger post-pandemic.  

 

  1. Within the week there are many hours of work by DJs and promoters that are not visible. How do you deal with weekdays, do you do more music related stuff or do you focus more on resting from the weekend?

I don’t think people fully understand the work that goes into being a DJ, they see us out at the weekend playing a few hours, and think it looks glamorous to just work a few hours a week, but this is just the tip of the iceberg, people don’t realise the hours of work in between and more-so when you’re a promoter or producer. Most of my week is filled with admin, doing stuff for Femmme Fraiche or hours spent digging for and organising new music, hustling for gigs, promo, interviews etc. Producer friends spend most days in their studios, which I wish I had more time to dedicate to as well. But I love what I do, there’s no complaints and I’m grateful I get to work full time on things I love. I do try to give myself a rest day on Mondays or Tuesdays after a weekend, just to sleep and relax otherwise the burn-out is real, especially if after festivals or long hours travelling. I’m sober when I play, so thankfully I don’t have to suffer the hang-overs or come-downs, but the late nights, long hours and lack of sleep can take it’s toll if you don’t take care. 

 

  1. Can you choose a picture from your gallery that represents, in your view, queer rave culture, why do you think so? Can you tell us the story about the picture?

This is one of my fave pictures from Fèmmme Fraîche, it was at the party where we had Honey Dijon play, it was pretty iconic, she wasn’t as huge as she is now, but was just after her Sugar Mountain set, so people knew and people came and the QUEUEss were insane, round the block! What was particularly wonderful, was the amount of Trans / NB folk who came along and I felt happy to be providing that space for them. Lucy Fizz in this picture, is an Iconic Trans host / dancer, she’s the face of Glitterbox and is just a fabulous human. She came down and brought such vibes, I remember Dan who is one of the owners of Dalston Superstore saying ‘You know when Lucy Fizz turns up, it’s a special party’ or something of those words, it really was and this picture for me embodies that. What I love about this picture, is it just captures Lucy, being Lucy in the most fabulous of ways, authentically herself, having the best time in a space provided to nurture that…. and that’s what Queer Rave Culture means to me.