#069 Two Step Heaven V2

  • mayo 28, 2024 19:00

«House music to me is an opportunity to dance and experiment.
I’ve always enjoyed the offshoots of house and the subgenres created from it.
Specifically housy garage and techno and club music.
This is an example of that and my contribution to house music via garage, techno, and baltimore club.»

«Para mí, la música house es una oportunidad para bailar y experimentar.
Siempre me han gustado las ramificaciones del house y los subgéneros creados a partir de él.
En concreto, el garaje, el techno y la música de club.
Este es un ejemplo de ello y mi contribución a la música house a través del garaje, el techno y el club de Baltimore.»

Two Step Heaven V2

BY

Alias: andrea_andrea
Pronombres: She / Her
Localización: Central Pennsylvania
Colectivo: Club Catalog
Residencia: Great Circles + Little Mutants
Sellos: Mechanical Records, Chao Gardem, Virtua94, Plaster Fe
Conoce más:  soundcloud | instagram

TRACKLIST:

01. Ski Tool – Sobolik (All Centre, 2021)
02. International Orange – Doris Saturday (Mechanical, 2023)
03. Rift Cylinder – Bastiengoat (No Bias, 2023)
04. Yosh – Show Me (Time Is Now, 2023)
05. Big Ang – Angel of Mine (Not Reflective, 2021)
06. Aldonna – Divine Time (SXTAPE, 2023)
07. Max in the World – Egoizing (Mechanical, 2022)
08. Sama Abdulhadi, Walaa Sbait – Well Fee (Fabric, 2023)
09. Solar Suite – Tasman Tramsmission (Haws, 2022)
10. Skeptic – Dabke Falastini (Self released, 2024)
11. Rana – Daga Dub (Airspace, 2024)
12. OSSX, TAH – Gabby (Self released, 2024)
13. JIALING – dont touch that dial (Self released, 2022)
14. andrea_andrea – unreleased (Virtua94, 2024)
15. Soul Mass Transit System – Murderation (4 the Bristol Crew) (Shall Not Fade, 2023)
16. INVT, Logan_olm – WE INSIDE (CULEBRA VIP) (Self released, 2023)
17. Sage Introspekt – Watch Me Work It (Self released, 2024)
18. LCL_stream – Dubby Flip Flops (audio bambino, 2023)
19. Maara – Der She Goes (Courage Holdings, 2021)
20. DJ Relax – Aphex Crack (audio bambino, 2024)
21. Two Shell – Touchpad (Mainframe Audio, 2020)
22. Spray – Ratenplan (Craig Knowles LTD, 2022)
23. Roza Terenzi – Cosmology (Step Ball Chain, 2020)
24. Maara – God Save the Bender (Kalahari Osyter Cult, 2023)

https://soundcloud.com/otherstothefront/house-of-others-069

#068 Latinodrama Bar

  • mayo 21, 2024 19:00

«Muy frecuentemente la poderosa influencia de les migrantes latines en la creación y desarrollo de la música house es tristemente olvidada.
La selección de este set son retazos de lo que es, quizás, mi propia identidad híbrida: un migrante, latino y queer que vive en Berlín hace 12 años. Es quizás un scrapbook de experiencias y sentimientos transatlánticos.
En esta ciudad tuve el privilegio de conocer y aprender a experimentar la música house como una forma de arte que no está exenta de la espiritualidad humana. Y lo más importante: entender que para las personas queer, la mayoría de las veces una fiesta y un set son experiencias políticas.
Si una forma de arte creada por y para personas queer puede ser lo que sucede en las interminables horas de una pista de baile, crea espacios de encuentro y nos permite experimentar en la realidad utopías y futuros posibles, es sin duda un arte revolucionario. Y en la revolución, creo firmemente que todes querremos bailar.»

«Too often the powerful influence of Latin migrants in the creation and development of house music is sadly forgotten.
The selections in this set are snippets of what is, perhaps, my own hybrid identity: a migrant, latin and queer living in Berlin for 12 years. It is perhaps a scrapbook of transatlantic experiences and feelings.
In this city I had the privilege of knowing and learning to experience house music as an art form that is not exempt from human spirituality. And most importantly: to understand that for queer people, most of the time a party and a set are political experiences.
If an art form created by and for queer people can be what happens in the endless hours of a dance floor, creates spaces of encounter and allows us to experience in reality utopias and possible futures, it is undoubtedly a revolutionary art. And in the revolution, I firmly believe that we will all want to dance.»

Latinodrama Bar

BY

Alias: Feasting
Pronombres: He / Him
Localización: Berlin / Santiago de Chile
Colectivo: Coven
Sellos: Vigor Trax, U’re guay Records
Conoce más:  soundcloud | instagram

TRACKLIST:

01. Juan Gabriel – Quiero, Puedo y Debo (Kodemul Edit) [Self-Released, 2023]
02. Ricky Martin – Dime que me Quieres (Roman & Castro Edit) [Self-Released, 2014]
03. E.G. Fullalove – Didn’t I Know (Divas to the Dancefloor… Please) (D.C. VS Junior Vasquez Mix) [Emotive Records, 1995]
04. 131bpm ft. Notorious Naikee- KUNTORAMA (2024)
05. Rosabel – La Puta (Tribal Bitch Mix) [Groovilicious, 1995]
06. Essencia – La Putta [Tanga Records, 2001]
07. Ariel Zetina w/MORENXXX – Putamaria [Majía, 2019]
08. DMX Krew – Breakin’ Beats (Hip House Mix) [Breakin’ Records, 1999]
09. Express Of Sound – Real Vibration (Real Club Mix) [Mantra Vibes, 1996]
10. Cajmere ft. Dajae – Brighter Days (Marco Lys Remix) [Cajual, 2022]
11. MC Papote – La Rumba [Pandisc, 1999]
12. JB Martinz – Pal Bella Keo [Dance, 2023]
13. Saint John – Toma Chocolate (Kano’s Chocolate Mix) [Gossip Records, 1997]
14. Alexis Mvgler ft. Aziel Wesley – Báilale perro [Records DK, 2022]
15. Ninety Nine Allstars – Luv Is All U Need (Ralphi Rosario Cha Cha Dub) [99 North, 1996]
16. The Cap Boy – Macarena [theBasement Discos, 2024]
17. Ketiov – Icon [On Loop, 2023]
18. Shazzam – Phunkee Muzeek (KLM Third Mix) [Tripoli Trax, 1998]
19. Mato Grosso – Jungle (House Mix) [B4 Before, 1993]
20. Mark Starr – Disco Freak (Jay Tripwire Remix) [Jay Tripwire Vintage Catalog, 2019]
21. Serpico – Just Can’t Stop (Orca Space Dub)[White Label, 1992] [Moonworks, 2023]
22. Feasting – Invano (Unreleased, Others to the Front, 2024)
23. Superliner – Lonely [Pegasus Records, 1996]
24. Tony “Boom Boom” Badea – Brinca (Jump) [Music Plant, 1996]
25. Davidson Ospina – Chunga Chunga [Jus’ Trax, 1996]
26. Edvvin – Latino Activo [Self-Released, 2022]
27. Tuxe – MVP 1 (GIO Drums The House Down Mix) [Tandera Records, 2024]
28. MC Papote & Friends – Tiene Swing [Pandisc, 1999]
29. Running Hot – Only One [Self-Released, 2022]
30. X-Coast – Bailando [Self-Released, 2023]

 

#067 Relocated House

  • mayo 14, 2024 19:00

«Este podcast está creado desde la euforia, la calma, seguridad y familiaridad que me generan los temas que se escuchan, creo que el (Afro)House para mí son estas sensaciones de volar y aterrizar de manera muy liviana pero también intensa.
Relocated House es un mix atravesado por los distintos subgéneros que han ido componiendo el afrohouse (gqom, kuduro, electrónica, guettotech…). En este mix la percusión no solo es la protagonista sino que también el guía atemporal que nos recuerda el origen de este maravilloso género.»

«This podcast is created from the euphoria, calm, security and familiarity that I generate the tracks that are heard, I think the (Afro)House for me are these feelings of flying and landing in a very light but also intense way.
Relocated House is a mix crossed by the different subgenres that have been composing the Afrohouse
(gqom, kuduro, electronic, guettotech…).
In this mix the percussion is not only the protagonist but also the timeless guide that reminds us of the origin of this wonderful genre.»

Relocated House

BY

Alias: OUMOUKALA
Pronombres: She / Her
Localización: Madrid / Mauritania
Colectivo: Okro, Don’t Hit A La Negrx
Conoce más:  soundcloud | instagram

TRACKLIST:

01. Moonshine & AWWZ – Bb Cry [Foreseen Entertainment 2021]
02. DJ Technics – My life Extra [Nonesuch, 2008]
03. Pedro da Linha & DKVPZ – Toque [Enchufado, 2020]
04. IRohn Dwgs – OneShot [2024]
05. Fearz – Desierto [Monstart, 2021]
06. RE/MIND – Nobody [Calamar Records, 2023]
07. BJF – Dengue [Couvre x Chefs, 2023]
08. Asna & anyoneID – Abissa [Blanc Manioc, 2022]
09. Asna, anyoneID & Kevin Nouria – On Bouge Un Peu [More Tim Records, 2023]
10. AnyoneID – Glass Perc [Couvre x Chefs, 2023]
11. DJ Technics Black On The Wire Remix – Cutty Home [Top Billin, 2015]
12. Jamek Ortega, Maxi Meraki & Samm – Don’t Care Anymore [MoBlack Records, 2023]
13. Caiiro ft. Fifo – U Lost [Tambor Music, 2016]
14. Louie Vega ft Nico Vega Remixes – How He Works…[Nervous Records, 2023]
15. Dane Carter ft Idd Aziz – Kiri [SwitchLab…2024]
16. Idd Aziz ft The Angels (Kellerkind Remix) – Jungle Walk [Go Deeva Records, 2024]
17. DJ Kabila (ft. Mandala Kunene & 104 BPM) – Suka [Musiq Soldier Entertainment, 2022]
18. Wade Teo & Charles Rickards ft. Kameelah Waheed – La De Da [Nervous Records, 2023]
19. Heynenah ft. DJ Tira & Luke Ntombela – Ezizweni [Sondela Recordings, 2021]
20. Cuebur ft Marissa Guzman – No Doub [Soul Heaven Records, 2013]
21. Karyendasoul – The Journey (Original) [Karyendasoul Music, 2020]
22. Moonshine & Bamao Yandé – Ginseng [Forseen, Entertainment, 2021]
23. Say3 – Charge [WIS3 Records, 2018]
24. Anderson MidNite & Moonshine – Soul People [Moonshine Music, 2019]
25. anyoneID – Gobelet Drum [Couvre x Chefs, 2023]
26. Ahadadream – Melty [R&S Records, 2019]
27. Say3 – Nafasi [sayesystem, 2024]

 

#066 4&20 House

  • mayo 7, 2024 19:00

«¡En Berlín, es hora de LEGALIZAR!
¡Ojalá pudiéramos conmemorar algo, pero aquí seguimos luchando contra el apoyo al genocidio!
El House juega un papel fundamental en mi vida, al igual que en la de muchas personas queer y migrantes. Junto con los afrodescendientes, los latinos han fusionado raíces para crear el estilo musical que nos hace bailar hacen décadas. Mis primeras raves, yá a los 26 años, me hicieron sentir parte de una escena artística única. Como estudiante y profesor de historia del arte, me di cuenta de que era parte de una expresión artística que aún no se enseñaba en la universidad. Desde entonces, el House y el baile han sido mi mayor fascinación artística.
Para este mix, seleccioné vinilos y tracks recientes producidos por personas que comparten experiencias de vida similares a las mías. Seguro que muchos los compré mientras estaba bien colocado de marihuana. ¡Parece que yo y la hierba tenemos un bello gusto musical en común! Entonces ahí están 39 tracks que me hacen tripear :)»

«In Berlin, it’s time to LEGALIZE!
I wish we could commemorate something, but here we are still fighting against support for genocide!
House music plays a fundamental role in my life, as it does for many queer and migrant folks. Alongside Afro-descendants, Latinos have blended roots to create the musical style that has been making us dance for decades. My first raves, at the age of 26, made me feel part of a unique artistic scene. As a student and teacher of art history, I realized I was part of an artistic expression not yet taught in university. Since then, House music and dance have been my greatest artistic fascination. For this mix, I’ve selected vinyl records and recent tracks produced by people who share similar life experiences to mine. I’m sure many of them I bought while being nicely high on marijuana. It seems like me and weed have a nice musical taste in common! So, here are 39 tracks that make me trip 🙂 »

4&20 House

BY

Alias: GIO
Pronombres: He / Him
Localización: Berlin
Colectivo: Coven
Sellos: Tandera Records, U’re Guay, Vigor
Conoce más:  soundcloud | instagram

TRACKLIST:

01. Tony Garcia Featuring Reinald-O – My Sweet Love (Percapella) [High Power Records, 1988]
02. Abdula – Spring Love (12” Version) [Continental, 1995]
03. Midiboy – Midi Jungle (Congapella) [Cutting Records, 1989]
04. Capetini – You Got that Body (DUB) [Subliminar Records, 2023]
05. Discorosso – Discorosso (Illiria Mix) [Discorosso, 1992]
06. Sueño Latino – Sueño Latino (Paradise Version) [Blanco y Negro, 1989]
07. Collina Presents Tito Valdez – Tumbe (Ricky Montanari Belle Epoque Edit) [rma CasaDiPrimordine, 2022]
08. Mike Delgado – Phunk Carnival (Bonus Beats) [Kenlou Records, 2004]
09. Seed Selector – Mete Bala [Subliminar Records, 2022]
10. Inland Knights – Keep Secret [20:20 Vision, 2001]
11. Mangodjs & Eduardo Chermont – Simonal [Banana Gold Records, 2023]
12. Grupo Batuque – Afro Black (Ambient Groove) [Far Out Recordings, 2006]
13. Anané – Walking On Thin Ice (Masters At Work Dub) [Vega Records, 2006]
14. Pasta Boys – Babalawo (Pasta Boys Original Version) [SSOH, 2005]
15. Omaar – Tobby [2023]
16. Missy Elliott – Gossip Folks (Mousse T.’s Afropean Ride Remix Extended) [Elektra, 2003]
17. Daniela Mercury – O Canto Da Cidade (Radio Groove) [Sony Latin, 1993]
18. Dion Castro – Ala das Baianas (Original Mix) [Bioma Rec, 2021]
19. Cumba Project – Cumba Dance [Chameleon Records, 1997]
20. Two Puerto Ricans, A Black Man And A Dominican – Scandalous (’89 Garage Mix) [Capitol Records, 1989]
21. Mahogany – La Cabrona (Trip’n Mix) [Herbal House Records, 1994]
22. Danny Tenaglia Featuring Liz Torres – Turn Me On (Kano’s Mix) [Feel The Rhythm, 1999]
23. Ralph Anthony – Oye Mi Gente (Hex Hector’s In Da House Extended Mix) [BMG U.S. Latin , 1997]
24. Davidson Ospina – Mami Que [Fue Jus’ Trax, 1996]
25. Fun City – Padentro (Kongo Bill XXX) [Cutting Records, 1996]
26. Studio X – Join The Tribe [N-Fusion, 1992]
27. Joey T. Vannelli – Good Inside [Dream Beat, 1993]
28. The Absolute – I Believe [TRIBAL United Kingdom, 1995]
29. Sharp Boys – Dansen (Hifi Sean Remix) [Sharp Digital Recordings , 2021]
30. Big Man – Make Me Feel (Dub Mix) [Ultra Vinyl, 2002]
31. O.D.C. – My Mind Is Going (Deranged Version) [Bottom Line Records, 1991]
32. Sunland – We Are Only Human (Manoa Mountain Jam Remix) [Universal Records, 1997]
33. Prayers – Imagination [EMI Dance House, 1992]
34. Junior Vasquez – Ab Fab (I’m Thin And Gorgeous) (Tribal Beats) [Logic Records, 1997]
35. Orbital – Chime (Extended Version) [FRR, 1992]
36. Lula – The DJ, The Music & Me (John Creamer & Stephane K. Mix) [Hooj Choons, 2001]
37. Latin Boom – Cafe Con Leche (12″ Ambient) [Fast Food Records, 1993]
38. Fila Brazillia – The Light of Jesus [Pork Recordings, 1994]
39. Tri – We Got The Love (Vocal Mix) [Epic, 1995]