#084 Sácate Un Pasito

  • septiembre 24, 2024 19:00

«De repente sola en la casa me veo “sacando unos pasos” al escuchar house, como si el cuerpo se moviera sólo. Después, en la pista de baile veo a mis amistades en la misma; uno haciendo un movimiento diferente con la cabeza, otra concentrada en los pies, otra expresándose con los brazos y manos, otre con los ojitos cerrados sintiendo las melodías, otros besándose en la esquina. Para mí es un sentimiento musical profundo y sensual, que te invita a bailar sin vergüenza, sabiendo que estás en comunidad celebrando la vida a pesar de lo difícil que puede ser.
Esta mezcla define el House para mí porque es una compilación de mis temas favoritos; los siento muy profundamente, no me cansan nunca, me dan ganas de bailar siempre y me dan alegría. Además, son creaciones de productores que admiro muchísimo.»

«Suddenly, alone in the house, I see myself “taking a few steps” while listening to house music, as if my body was moving by itself. Later, on the dance floor I see my friends on the same dance floor; one making a different movement with his head, another concentrating on his feet, another expressing himself with his arms and hands, another with his eyes closed feeling the melodies, others kissing in the corner. For me it is a deep and sensual musical feeling, that invites you to dance without shame, knowing that you are in community celebrating life despite how difficult it can be.
This mix defines House for me because it is a compilation of my favorite tracks; I feel them very deeply, they never tire me, they make me want to dance always and they give me joy. Besides, they are creations of producers that I admire very much.»

Sácate Un Pasito

BY

Alias: Kamila Govorčin
Pronombres: She / Her
Localización: Chile
Collectives: Aeróbica, Paraíso, Fiebre, Bastarda, Anexo
Labels: Halcxn, Pildora Tapes, On Board Music, Clang, Panal Records,
Tecnologías Elementales, U’re Guay Records, Tensa Records, In Their Feelings,
RevolteRecs, Frenesí Música, Amplio Espectro, Independiente
Conoce más:  soundcloud | instagram

TRACKLIST:

01. DJ Guerrinha – Comprometimento Comum [Sweetuf Records, 2021]
02. Delano Smith ft. Diamond Dancer – Inception Dub [Still Music Chicago, 2005]
03. Glenn Underground – Travel (DUBB) [Strictly Jaz Unit Muzic, 2021]
04. Ron Trent – Blood And Fire [Electric Blue, 2012]
05. DJ Jes – Copulation [Fresca Recordings, 2001]
06. Rick Wade – lostarts [Yore Records, 2011]
07. Steve O’Sullivan – Stronger Dub [Phonogramme, 2023]
08. That Kid Chris Gives You Mind Candy – Que Lindo (Restless Native Mix) [Nervous Records, 2023]
09. Jerome Derradji – Demon [Still Music Chicago, 2017]
10. DJ QU – Picazón [Strength Music Recordings, 2018]
11. Boo Williams – Melodic Groove [Phonogramme, 2024]
12. Mattia Trani – Over the future (Gerald Mitchell Remix) [Pushmaster Discs, 2014]
13. DJ Jes – Feels Like The First Time [Fresca Recordings, 2000]
14. Roy Davis Jr. – House Inferno [Peacefrog Records, 1999]
15. DJ Deeon – XXX [Factory Music Chicago]
16. Kiko Navarro – Dope High (Original Mix) [Local Talk, 2017]
17. Chosen 4 Soul – Baby I (Jack Russell Mix) [Basic Beat, 2016]
18. Silver Tone – Overground (Original Mix) [DJ Center Records, 2011]
19. DJ QU – SS1 [Secretsundaze Recordings, 2015]
20. Green Velvet – Coïtus (Cajmere Mix) [541, 1999]
21. Jack Russell – Manhattan Fever (Original Mix) [Rogue Music, 2000]
22. Gene Hunt – Soul In The Hole [TRAX Records, 2021]
23. Rick Garcia – Phreeknik (Original Mix) [Underground Construction, 1998]
24. Jordan Fields & Friends – Keep It Going [Yore Records, 2023]
25. Mateo & Matos – A Bronks Tale (Original Mix) [Henry Street Music, 1996]
26. Ignacio – Human-Ised [Music Man Records, 1999]
27. Mr. G – G’s Riddem [Rekids, 2012]
28. Capetini – Muv Yo Body [Subliminar Records, 2023]
29. DJ Gregory – Afromobile (Beatbass Mix) [Faya Combo Cuts, 2003]
30. Chrissy – Nothing (Eli Escobar Remix) [The Nite Owl Diner, 2017]
31. R.A.W. Unbe (Erick ‘More’ Mix) [Strictly Rhythm, 1992]
32. Lou 2 – Freaky (The Bar Heads Mix) [Strictly Rhythm, 1995]
33. Ralphi Rosario – Una Cosa De Amor [Mirakkle Records, 1998]
34. Jerome Derradji – Step By Dub [Still Music Chicago, 2017]
35. Eddie C – Love Dancing Theme [Funkyjaws Music, 2024]
36. DJ Spun – Dance To The Music [Stilove4music, 2016]

https://soundcloud.com/otherstothefront/house-of-others-084

#083 Vinyl Only Tour

  • septiembre 17, 2024 19:00

«Mi primer contacto con la música House fue cogiendo y reproduciendo al azar una de las cintas de casete ilegales de mi hermana (¡así compartíamos música en los 90!). Debió de ser alrededor de 1998, cuando yo tenía unos 11 o 12 años. La cinta decía «Daft Punk – Homework» y yo no tenía ni idea de lo que era, pero me impactó al instante. Un par de años más tarde, cuando conseguí mi primer sueldo en mi primer trabajo, me lo gasté en un par de giradiscos y una mesa de mezclas de segunda mano para aprender a pinchar. Los primeros años de la década de 2000 fueron un revival del electro, el electroclash, la idolatría de la EBM y un fetiche por la estética de los 80. Así que eso era lo que yo utilizaba. Así que eso es lo que pinchaba. No mucha música house en realidad… Me hace mucha gracia que hoy en día mis sesiones de DJ estén tan impregnadas de la misma fuerte influencia del Chicago House de los 90 que tenía «Homework», especialmente desde que pasé tantos años sin pinchar nada de música house. Para este mix quise reunir muchos discos house que me encantan en un set Vinyl Only, la mayoría de ellos de mediados de los 90, muchos clásicos, algunos de ellos muy en el paraguas Chicago House, pero también algunos otros que caen en categorías como HI-NRG, Acid, Proto-House, Electro y Techno de los 90. Espero que os guste.»

«My first contact with House music was by randomly grabbing and playing one of my sister’s illegal cassette tapes (that’s how we shared music in the 90’s!). It must have been around 1998, when I was about 11 or 12. The cassette said «Daft Punk – Homework» and I had no idea what that was, but it blew me away instantly. Cut 2 to a couple of years later, when I got my first salary from my first job ever, which I spent on a pair of second-hand turntables and mixer to learn how to dj. The early 2000s were all about electro revival, electroclash, EBM idolatry and a fetish for the 80s aesthetics. So that’s what I used to play. Not much house music really… It’s so funny to me that today my Dj sets are so much infused with that same strong 90’s Chicago House influence that «Homework» had, specially since I spent soooo many years playing no house music at all. For this mix I wanted to put together many house records that I love in a Vinyl Only set, most of them are mid 90s, many classics, some of them very much in the Chicago House umbrella, but also some others falling in categories like HI-NRG, Acid, Proto-House, Electro and 90s Techno. I hope you like it!»

Vinyl Only Tour

BY

Alias: Victor Kubin
Pronombres: He / Him
Localización: Berlin
Collective: Homodrop
Labels: Homodrop
Conoce más:  soundcloud | instagram

TRACKLIST:

01. Mar Y Sol – Sunrise (Breakfast Slammin’) [Dee-Jay Recordings, 1995]
02. Soul Revenger – Get Up [Unofficial Release, 2005]
03. Roy Davis Jr. – Target Practice [Power Music Records, 1995]
04. DJ Sneak – Keep On Groovin (Fat Bottom Mix) [Strictly Rhythm, 1996]
05. 3 Dubbs In A Sleeve – Un-Da-Ground [Blue Records, 1997]
06. Happy Gays – Happy Days (Ortega & Lorenzo) [Mercury, 1997]
07. Cinthie – Keeping Strong [Aus Music, 2022]
08. Mar Y Sol – Sunrise (Tribalism Mix) [Dee-Jay Recordings, 1995]
09. Boo Williams – Flashback [P&D, 2012]
10. Hed Boys – Girls & Boys (Mo Head Mix) [Deconstruction, 1994]
11. Kadoc – The Nighttrain (Aquarius Bullet Train Mix) [Positiva, 1996]
12. DJ Sneak & Armand Van Helden – Junglist Steelos [ZYX Records, 1997]
13. Sex Sells – Be With You [Free Music Records, 2001]
14. New Order – Blue Moday (Previously Unreleased Mix) [Sound Metaphors, 2024]
15. La Palace De Beautée – The Pleasure Seekers [Funtone, 1988]
16. Romie Singh – Cry Freedom [Love On The Rocks, 2019]
17. Junior Jack – Thrill Me (Kid’s Nightmare Mix) [PIAS Recordings, 2002]
18. Unknown Artist – Unknown (Poppers Series) [Sound Metaphors, 2023]
19. John Skipper Traxx aka Ian Pooley – Chip Cat [Catalyst Recordings, 2002]
20. UFO Space – Happiness [SPC Discs, 2024]
21. Frits Wentink – Space Babe [Clone Royal Oak, 2019]
22. Crystal Waters – Gypsy Woman (Rave Yard Rmx) [Gutter Funk, 2017]

https://soundcloud.com/otherstothefront/house-of-others-083

#082 The First Turn of the Spiral

  • septiembre 10, 2024 18:00

«Me he pasado media vida en clubes (y a veces en comunidades, no siempre son sinónimos), escuchando y tocando música house. El house nació en Estados Unidos. Yo también; tenemos más o menos la misma edad. No pertenezco a la generación ni a la comunidad de origen, pero me alegro de formar parte de la continuación. Para esta mezcla, he elegido canciones que me encantan y que muestran los múltiples talentos del género. Algunas son un puente entre la música disco y el futuro, otras se sienten como viejas amigas, otras están hechas por viejas amigas. Espero que encuentres tu próxima canción favorita en este mix o que te recuerde una que hace años que no escuchas y que te encanta.»

«I spent half my life in clubs (and sometimes in community—they’re not always synonymous), listening to and playing house music. House was born in the US. So was I; we’re around the same age. I’m not from the originating generation or community, but I’m glad to be part of the continuation. For this mix, I chose songs I love that showcase the genre’s multi-talents. Some are a bridge between disco and the future, some feel like old friends, others are made by old friends. I hope you find your next favorite song on this mix or are reminded of one you haven’t heard in ages that you love.»

The First Turn of the Spiral

BY

Alias: Whitney Weiss
Pronombres: She / They
Localización: UE / EU
Residency: Rinse France
Labels: Cómeme, Nervous, Major Records NYC, Chinotto Records 
Conoce más:  soundcloud | instagram

TRACKLIST:

01. Lisa Lee – When Can I Call You (1-900 BURRELL) [Nu Groove Records, 1990)
02. Sally C – Let’s Get This [Big Saldo’s Chunkers, 2020]
03. Gideön – Hypnotise [Homo-Centric, 2023]
04. Billie – It Comes Back Around (Original Mix) [Nervous Records, 2002]
05. Sun Children – Eternal [Bomb Records, 1994]
06. Longlost and Shaun J. Wright – Faded Pictures [Major Records NYC, 2024]
07. K-HAND – Love Games (K-Hand Dub mix) [Acacia Records, 1995]
08. Mijan – Alright (Solid Groove Dub) [Slip ’n’ Slide, 1996]
09. The Magi – My Heart Skips [Bomb Records, 1994]
10. Whitney Weiss – Too Hot [Major Records NYC, 2023]
11. Ralph Rosario – Suavesito [Trax Records, 1993]
12. Queen Latifah – Come Into My House [Tommy Boy, 1990]
13. Jose & Luis – Queen’s English [Sire, 1993]
14. DJs Pareja – Perfecto Radar (Marie Davidson Remix) [Cómeme, 2024]
15. George Morel – This Is My Party (Bitch Get Out) (The Bitch Left Mix) [Strictly Rhythm, 1994]
16. Kiddy Smile – Let A Bitch Know [Defected, 2016]
17. Todd Edwards – Be A Friend [i Records, 2003]
18. K-HAND – Afterhour [Acacia Records, 2019]
19. Vjuan Allure – THAT BEAT – R.I.P. DON CORNELIUS [self-released, 2012]
20. Poisonous Relationship – Nite Birds (MikeQ Remix)
21. Cajmere FT. Terence F.M. – Feelin’ Kinda High (Vocal Mix) [Cajual Records, 1995]
22. The Magi – Come On Clap Your Hands [Bomb Records, 1994]
23. Whitney Weiss – Temperance (Quickweave Remix) [Chinotto Records, 2024]
24. Whitney Weiss – Temperance (Perfect Lovers Pat on the Sax Remix) [Chinotto Records, 2024]
25. The Carry Nation – The Coincidence [Batty Bass, 2018]
26. Whitney Weiss ft. David Blank – I’m Not Gonna Apologize (I’m Right) (Sorry) [Unreleased]

https://soundcloud.com/otherstothefront/house-of-others-082

#081 Feeling Like A Bitch

  • septiembre 3, 2024 19:00

«»Feeling Like A Bitch» es una celebración de algunas de mis mayores inspiraciones musicales, artistas favoritos y sellos a los que acudir. También es un homenaje a los orígenes queer y BIPOC del género de la música House y a los muchos artistas cuya influencia se extiende a lo largo de generaciones. La música house tiene el poder de hacer que la gente se sienta libre, feroz, sexy o conmovedora. Se trata de embarcarse en un viaje y dejarse perder en él. Se trata de liberarse de todas las cargas aunque sólo sea por el breve tiempo que se pasa en la pista de baile. Espero que «Feeling Like A Bitch» haga que los oyentes se sientan al menos un poco más perras que antes.»

«“Feeling Like A Bitch” is a celebration of some of my greatest musical inspirations, favorite artists and go-to labels. It’s also an homage to the queer and BIPOC origins of the House music genre and the many artists whose influence spans generations. House music has the power to make people feel free, fierce, sexy or soulful. It’s about being taken on a journey and allowing oneself to get lost there. It’s about releasing all burdens if only for the short time spent on the dancefloor. I hope “Feeling Like A Bitch” lets listeners feel at least a little more cunty than they were before.»

Feeling Like A Bitch

BY

Alias: ROJO
Pronombres: He / Him
Localización: Pittsburgh, PA
Colectivo: Twirlosophy
Residency: TWIRL, STRUT, SLOW BURN, PUR!
Conoce más:  soundcloud | instagram

TRACKLIST:

01. Deee-Lite Pussycat Meow [Elektra, 1996]
02. Daniel Tenaglia – Bottom Heavy [TRIBAL America, 1995]
03. The Cucarachas ft. Kevin Aviance – Sushi Darling (The Carry Nation Remix) [Kinetika Records, 2013]
04. The Ride Committee ft. Roxy – Love To Do It (Danny Tenaglia Loves To Do It) [TRIBAL America, 1994]
05. Demuir & Andre Salmon – Women Were Born To Luv (Carlo Lio & Valentino (CA) Remix) [Purveyor Underground, 2021]
06. Darrell Martin & Omri Anghel – Bring It! (Vocal Club Mix) [Realness Records, 2020]
07. Pusssssy Galore – Never Let Go (Paradise Island Mix) [Nervous Records, 1994]
08. Trade Craft – Dame la Banana ft. Roxy (Original Mix) [Gomination, 2014]
09. Jade Elektra – Basic Bitch (David Ohana Aviance Club Mix) [Aviance Records, 2018]
10. Panko & SUB-P, Down the Patriarchy (From Old to New Way) (Original Mix) [Major Records, 2024]
11. Michael Cignarale – Dance Like We Are Lovers (BASHKKA’S Unholy Hour Remix) [Spotlight Records, 2023]
12. Kevin Aviance – Cunty (The Feeling) (Club Mix) [Strictly Rhythm Records, 1996]
13. Cakes Da Killa & Proper Villains – Don Dada (Honey Dijon & Luke Solomon’s Extended Alcazar Remix) [Classic Music Company, 2020]
14. Bubba – Drop the Bass (Original Mix) [Batty Bass, 2020]
15. Nita Aviance – Morgan Freeman (Original Mix) [Get Up Recordings 2014]
16. TFP – Force of Power (FRD’s Quick & Raw Instrumental) [Lower East Side Records, 2012]
17. W. Jeremy ft. Tolliver – Eat My Own Brain (Instrumental) [Get Up Recordings, 2021]
18. Love Letters – I Call Upon (Mike Servito Pump Mix) [The Bunker New York, 2023]
19. GoldFFinch – Tactical [Valence Records, 2016]
20. Dave Angel – Glide [Rekids, 2023]
21. Mike Dehnert – Black smoke (Original Mix) [Fachwerk Digital, 2017]
22. Julio Bashmore – Sprungboard (Extended Mix) [Classic Music Company, 2024]
23. Darius Syrossian – Disco Slammer (Extended Mix) [Nothing Else Matters, 2024]
24. Hot Since 82 ft Rowetta & Sweet Mercy – Reach Out [Knee Deep In Sound, 2024]
25. Wh0, Mark Knight, James Hurr ft. Kathy Brown – Turn Me Deeper (Extended Mix) [Toolroom Productions, 2024]
26. DJ Pierre – Let The Music Take You Higher (Wild Pitch Mix) [Get Physical Music, 2016]
27. Reverend – The Sermon (The Cummin Out Mix) [Nervous Records, 2021]
28. Junior Jack – Stupidisco (Lee Cabrera Remix) [Defected, 2004]
29. LF SYSTEM – All I’ve Got (Extended Mix) [Insomniac Records, 2024]
30. Dirty Channels, Make You Cry (Extended Mix) [Glitterbox Recordings, 2023]
31. Armand Van Helden ft. Duane Harden – You Don’t Know Me (Original Mix) [Armed Records, 2003]
32. Ultra Nate – Free (Bob Sinclar Dub) [Strictly Rhythm, 1997]
33. Beyonce – Break My Soul (Honey Dijon Remix) – [Parkwood Entertainment, 2022]
34. Warning, Tubale (Extasy) (Original Mix) [Angel Eyes Records, 1993]
35. Darrell Martin & Omri Anghel – Strut (Kitty Kat Kat Battle) (Vocal Club Mix) [Realness Music, 2020)
36. Roxy – Summertime Romance (Frank Lamboy Tech My Throat Mix) [Aviance Records, 2023]
37. Progression – If You Believe (Progression’s Trippy Disco Mix) [Nervous Records, 2023]
38. Arthur Baker ft. A’drienne Dupree – Believe (Extended Mix) [Baked Recordings, 2023]

https://soundcloud.com/otherstothefront/house-of-others-081